BetVictor Sports(伟德体育)国际官网(访问: hash.cyou 领取999USDT）

　　镇海区文广旅游体育局研究人员告诉记者，近代出现过非常多的西洋人所绘宁波地图，如英军航海长乔治•约翰逊（Geo Johnson Master）绘制的《宁波扬子江湾入口，1840》，美国汉学家麦嘉缔（Divie Bethune McCartee）绘制的《宁波府地图，1853》等地图。不过，这些地图不是居于军事目的，就是用于科普目的；而《宁波乡间图》纯粹是出于旅游和探险目的而绘制，堪称宁波最早的旅游地图。

　　《宁波乡间图》 是《芜湖和上海之间的打猎区，及宁波乡间图》（The shooting districts lying between Wuhu and Shanghai, together with a map of the Ningpo country）的一部分。《芜湖和上海之间的打猎区，及宁波乡间图》主图绘制了长江三角洲的山、河、湖泊，范围东至上海，南至杭州，西至繁昌，北到仪征。主图的左下角是《宁波乡间图》，比例尺要比《芜湖和上海之间的打猎区》要大，也要详细地多，包含了大量宁波的市镇级小地名。

　　首先提到的是东钱湖，东钱湖是早期来宁波西方人的主要活动据点之一，像英国圣公会曾在那边建立过医疗点。“有两个大的湖泊被一个叫做三里塘（San-li-dong）和一个叫五里塘（Ing-li-dong）的堤坝分开。从宁波市出发大约15英里，其中3英里是河流，其余是运河……这些湖泊是宁波人最常去的打猎地点。它们被山包围，那里有大量的野鸡和鹿……在寒冷的天气里，湖里到处都是各种各样的野禽、鹅，几乎总是经常光顾那里。” 瓦德曼发不出“五”的读音Ng，拼成了Ing；而文中提到的运河是鄞东中塘河，在莫枝堰碶汇入东钱湖。

　　《探险扬子江流域》应该非常受西方人欢迎。1910年，韦德将其再版。再版封面上写着“带有特殊贡献者的特殊章节”，邀请了不少大咖来丰富书籍内容，其中就有英国圣公会会吏长、来甬著名汉学家慕雅德（Arthur Evans Moule B.D.）。韦德称“感谢尊敬的慕雅德会吏长风景如画地描述了宁波”。慕雅德专门写了一篇《宁波:古代与现代》介绍宁波的历史地理，他在文中提到了一句中国名言“走遍天下，不如宁波江厦”。

　　《宁波及周边乡间图》涉及的地名要多于“宁波笔记”的文字部分。宁波、镇海、奉化等城池用双圆表示，市镇等地名用圆点表示。瓦德曼的地名转写不是很成体系，非常紊乱。有的基于官话读音，如宁波（Ningpo）、镇海（Chinhai）；有的基于宁波方言读音，如白沙（Bahso）；有的基于方言读音的英式转写，如鄞江桥（Ning-kong-jao），这是因为英语ong组合中o读[ɔ]的缘故；还有的直接意译，比如Pagoda，这个佛塔指东吴少白塔，它是出入天童寺的路标。方言读音和意译，说明作者都对宁波比较熟悉，去过这些地方，甚至有可能与当地人直接有过接触。